O Estudiantes de La Plata tem una misión casi imposible a partir desta terça-feira. Comandados pelo "Tom Cruise" Juan Sebatián Verón, os argentinos buscam o bicampeonato mundial de clubes, no torneio que está sendo disputado em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes.Na verdade, o problema não começa nesta terça, na partida da semifinal, contra o frágil Pohang Steelers, da Coreia do Sul (aliás, esse jogo pode ser uma prévia de um duelo já agendado na Copa do Mundo 2010, entre argentinos e coreanos). A expectativa é que el campeón de la Copa Libertadores não encontre dificuldades diante do rival asiático.
A grande pelea deve acontecer no domingo, diante do Barcelona, o atual campeão europeu. Do outro lado de la cancha, devem estar atletas como Ibrahimovic, Xavi, Iniesta, Dani Alves e, talvez, o argentino Messi, que se recupera de lesão. O Barça já conquistou cinco títulos em 2009 e busca coroar o ano com o Mundial, unico troféu que ainda não consta na gloriosa galeria do Camp Nou.
Família de brujas
Talvez essa seja a única ventaja do Estudiantes para a possível decisão. Enquanto o clube catalão busca o primeiro mundial, os argentinos já levantaram o troféu em 1968, quando derrotaram o poderoso Manchester United de Bobby Charlton e George Best. Na época, a fórmula de disputa era diferente. Um jogo na América do Sul e outro na Europa decidiam o campeão. O clube argentino venceu em La Plata por 1 a 0 e segurou o 1 a 1 no Old Trafford, garantindo o caneco.
O crack daquele time era Juan Ramon Verón, la Bruja, pai de la Brujita Verón, o camisa 11 e crack do Estudiantes 2009. Verón é a grande esperança dos argentinos para encarar uma equipe recheada de estrelas. Ele deve ser a peça chave no esquema tático do técnico Alejandro Sabella. Como todos os times sul-americanos que enfrentam os europeus na decisão do Mundial, é natural que o Estudiantes jogue fechado, apostando em contra-golpes e nos passes certeiros de Verón.
Mas como disse logo no início, vencer o Barcelona, hoy, és una misión casi imposible. O Estudiantes não tem uma grande equipe. São jogadores médios, um time ajeitado taticamente e que contra com uma grande estrela - la Brujita Verón. Uma derrota deve ser encarada com naturalidade.
Apesar disso, se o Estudiantes chegar à final, deve jogar os 90 minutos diante do Barcelona intensamente, como um bom time argentino, que não desiste nunca. Afinal, como diz o ditado, yo no creo en brujas, pero que las hay, las hay.
Diccionario - Dicionário (Español - Português)
Cancha - Estádio
Brujas - Bruxas
Misión casi imposible - Missão quase impossível
Campeón - Campeão
Pelea - Disputa
Ventaja - Vantagem
Hoy - Hoje
Crack - Craque
Yo no creo en brujas, pero que las hay, las hay - Eu não acredito em bruxas, mas que elas existem, existem **
** Famoso ditado popular atribuído ao escritor espanhol Miguel de Cervantes.
========================
* A coluna En la Cancha fala, em um portuñol meio atravessado, sobre os principais assuntos do futebol sul-americano.
Direto da Redação
Periodista: Ricardo Pilat
ricardo.pilat@yahoo.com.br
Siga-me no Twitter: @ricardopilat
Nenhum comentário:
Postar um comentário